ギャラハッドの覚書 『モンテクリスト伯(巌窟王)』

『モンテクリスト伯(巌窟王)』

  2018/04/17



このところ ずっと気になっていたのです
ディーン・フジオカ主演で テレビドラマ
『モンテ・クリスト伯-華麗なる復讐-』
4月19日(木)から 始まるそうですね

一応見てみるけれど どうだろうな

角川映画のコピー
「読んでから見るか 見てから読むか」は
とても インパクトのあるコピーだったけれど
やっぱり ドラマや アニメになった
お気に入りの小説・マンガに
心から満足したことが ないからなぁ。。。


小学生の頃 少年少女向けの全集に入っていた
『巌窟王』(アレクサンドル・デュマ)に
夢中になったのですが
子ども向けに やさしく書かれたものと知らされ
いつか絶対に
大人向けに完訳されたものを 読むと決意

高校時代に 岩波文庫から出ている
『モンテ・クリスト伯』(山内 義雄/訳) 全7巻を
手に入れ 読みふけりました

その後の 10度以上の引っ越しでも
『赤毛のアン』シリーズなどと一緒に
段ボールに詰め込んで
手放さなかった 思い入れのある本
もちろん 何度も読みかえしています

『モンテ・クリスト伯』には
数えきれないほどの伏線が
張り巡らされていて
確かに ある程度の知識と
読解力がないと 楽しめない
大人の小説でした

最初に読んだ時は(今でも?)
当時のフランスの歴史や事情など
ほとんど知らなくて 
どこまで理解していたのか疑問ですが
それでも夢中になって
寝食を忘れるというより
食事や睡眠より
読むことを 優先せざるを得ない
魅力たっぷりなストーリーなんです

だからこそ この壮大なドラマを
どうドラマ化するのか。。。。

例えば 浅田次郎の『蒼穹の昴』ぐらい
時間とお金をかければ
ある程度 満足できるものができるのかも

それでも やっぱり
原作を先に読んでいると
どこかが 気に入らなかったりするのよねぇ



モンテ・クリスト伯 1 モンテ・クリスト伯 2 モンテ・クリスト伯 3 モンテ・クリスト伯 4 モンテ・クリスト伯 5 モンテ・クリスト伯 6 モンテ・クリスト伯 7
『モンテ・クリスト伯』 (アレクサンドル・デュマ 山内 義雄/訳) 岩波文庫 Kindle版
 

蒼穹の昴(1) 蒼穹の昴(2) 蒼穹の昴(3) 蒼穹の昴(4)  蒼穹の昴 DVD-BOX 1 蒼穹の昴 DVD-BOX 2
 『蒼穹の昴』 浅田次郎 講談社文庫 Kindle版    『蒼穹の昴』 DVD



関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

お知らせ
< イヴ & ローク >
<in Death>
未翻訳・出版予定

 

 2019/08
  出版予定
 シリーズ・49
 “Vendetta
     in Deat”
 

 2019/02
  出版予定
 シリーズ・48
 “Connections
     in Deat”

Connections in Death
 
 

 2018/09
 シリーズ・47
 “Leverage
     in Deat”


 
 

 2018/01
 シリーズ・46
 “Dark
   in Deat”

Dark in Death
 
 

 2017/09
 シリーズ・45
 “Secrets
     in Deat”


 <イヴ&ローク>
 シリーズ・46

 2018/12
  出版予定


 
   ページのトップへ
最新コメント

 ▲ページのトップへ
カウンター
ランキング

 

FC2Ad